161. عمر خيام : رباعيات
پدیدآورنده : تهيه متن، ترجمه روسي، پيشگفتار و حواشي باهتمام رستم علييف و محمدنوري عثمانوف ؛ برهبري يوگني برتلس
کتابخانه: کتابخانه مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5ق,شعر فارسي - قرن 5ق - ترجمه شده به روسي,شعر روسي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4625
/
1330
162. عمر خیام: رباعیات,رباعیات
پدیدآورنده : / ت‍ه‍ی‍ه متن، ترجمه روسی، پ‍ی‍ش‍گ‍ف‍ت‍ار و ح‍واش‍ی باهتمام رستم ع‍ل‍یی‍ف و م‍ح‍م‍دن‍وری عثمانوف؛ ب‍ره‍ب‍ری ی‍وگ‍ن‍ی برتلس.,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر روسی , -- ترجمه شده به روسی,-- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق.,-- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۳۰
ی
163. عمر خیام فارسی - روسی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده به روسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده از فارسی شعر روسی - قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ر
۹
164. عمر خیام فارسی - روسی
پدیدآورنده : / به تحقیق و اهتمام ایرج رستگار
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به روسی,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۸۷
165. عمر خیام فارسی - روسی
پدیدآورنده : / به تحقیق و اهتمام ایرج رستگار.,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به روسی .,شعر روسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی .
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ر
۹ ۱۳۸۷
166. عندلیبان
پدیدآورنده : / ایوان بونین اشعار سال های ۱۸۸۶- ۱۸۹۹,بونین,Bunin
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر روسي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از روسي, -- قرن 20م., -- قرن 14
رده :
PG
۳۴۵۳
/
ب
۹
ع
۹
167. عندليبان
پدیدآورنده : / ايوان بونين,بونين,Bunin
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
ب
۷۹۳
ع
168. عندليبان
پدیدآورنده : / ايوان بونين,بونين,Bunin
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
ب
۷۹۳
ع
169. عندليبان
پدیدآورنده : / ايوان بونين,بونين,Bunin
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۴۲
ب
۷۹۳
ع
170. غزل معاصر ايران
پدیدآورنده : / بکوشش عليرضا قزوه,قزوه
کتابخانه: كتابخانه حسينيه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده به روسي,شعر روسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ق
۶۳۹
غ
۱۳۷۶
171. غزل معاصر ايران
پدیدآورنده : / بکوشش عليرضا قزوه,قزوه
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده به روسي,شعر روسي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ق
۶۳۹
غ
۱۳۷۶
172. فردوسي شاهنامه
پدیدآورنده : / ابوالقاسم فردوسي,فردوسي
کتابخانه: کتابخانه زبان روسی آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به روسي,شعر روسي, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
173. کليات ديوان رودکي سمرقندي
پدیدآورنده : ي ، براگينکي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 4ق شعر فارسي - قرن - 4 ترجمه شده از فارسي رودکي, جعفربن محمد, 329 -ق ديوان شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به روسي
174. کليات ديوان رودکي سمرقندي پدر شعر فارسي
پدیدآورنده : رودکي, زيرنظر: ي‌براکينگي
کتابخانه: كتابخانه عمومي مراغه (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي - قرن 4ق شعر روسي - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي رودکي, جعفر بن محمد, 329 -ق- نقد و تفسير شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه شده به روسي
رده :
8
فا
1
/21
ر
791
ک
175. گزیده اشعار شورانگیز لرمانتوف
پدیدآورنده : میخا‌ئیل یوری یویچ لرمانتوف
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر روسی- قرن ۱۹ م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از روسی
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
گ
۴۲۲
ل
176. گزيده اشعار شورانگيز لرمانتوف
پدیدآورنده : / ميخاييل يوري‌يويچ لرمانتوف,لرمانتوف,Lermontov
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
ل
۴۲۲
گ
177. گزيده اشعار شورانگيز لرمانتوف
پدیدآورنده : ميخائيل يوري يويچ لرمانتوف؛ برگردان از زبان روسي بابل دهقان آبكنار
موضوع : شعر روسي -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از روسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
178. گزيده اشعار شورانگيز لرمانتوف
پدیدآورنده : / ميخاييل يوري‌يويچ لرمانتوف,لرمانتوف,Lermontov
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر روسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسي
رده :
۸۹۱
/
۷۱۳
ل
۴۲۲
گ
179. گزیده اشعار شورانگیز لرمانتوف
پدیدآورنده : / میخائیل‌یوری‌یویچ لرمانتوف
کتابخانه: المكتبة المركزية مركز التوثيق وتزويد المصادر العلمية (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۷۶
/
آ
۱۶ ۱۳۸۸
180. گزیده اشعار شورانگیز لرمانتوف
پدیدآورنده : لرمانتوف، میخا‌ئیل یوریویچ Lermontov, Mikhail IUr'evich ۱۸۱۴ - ۱۸۴۱م
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر روسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از روسی
رده :
PG
۳۳۷۶
/
آ
۱۶
1388
